🔴
🔴
🔴
🔴
Descoperă magia dublajului și învață cum să îți transformi vocea într-un instrument de expresie pentru personaje animate și filme!🎬
Cui se adreseaza?
Copiilor și adolescenților (8–17 ani)
Ce învață:
• Să își folosească atenția distributivă și concentrarea;
• Dicție și expresivitate;
• Tehnici de dublaj adaptate pentru animație;
• Cum să intre în pielea unui personaj prin voce;
• Cum să se exprime cursiv;
• Cum să transmită informații clare și să capteze atenția cu ajutorul exprimării.
Actorilor sau cursanților de teatru
Ce învață:
• Adaptarea jocului actoricesc pentru microfon;
• Sincronizare cu imaginea (lip-sync);
• Registru vocal și nuanțare pentru diverse personaje.
Adulților pasionați de voce și performance (18+)
Ce învață:
• Tehnici de voice acting și dublaj;
• Interpretare vocală și adaptare la scenarii;
• Exerciții de control vocal, ritm, emoție.
Structura cursului:
Cursul 1
• Descriere a cursului, definirea dublajului si exemple pe categorii a produselor dublate pe piata.
• Definirea lip-sync-ului si prezentarea procedeului cu exemple.
• Explicarea si exemplificarea procesului de dublaj:
-control room
-camera de captare/borcan
-pozitie la microfon
-setarile necesare pentru inceperea sesiunii de inregistrari
-prezentarea proiectului
Cursul 2
• Ce este un wave form – reprezentarea grafica a vocii noastre.
• Exercitii practice de atentie distributiva.
• Exercitii pentru volumul vocii.
• Exercitii pentru interpretare a personajului.
• Exercitii pentru inregistrarea dialogului si al reactiilor personajului.
Cursul 3
• Familiarizarea cu un proiect de animatie.
• Analizarea miscarii si situatiei personajului, compozitie de personaj.
Cursul 4
• Lucru practic pe baza unui proiect de animatie aplicand toate exercitiile facute pana atunci.
Despre Cristi Neacsu
Cristian Mihai Neacșu are o activitate intensă și diversificată în domeniul dublajului de animație, începând de la vârsta de 18 ani. El este unul dintre vocile cunoscute în peisajul dublajului românesc, colaborând cu mai multe studiouri importante din România.
Cristian a dublat numeroase personaje din animații celebre, printre care: Sughiț (Hiccup) – Cum să îți dresezi dragonul (How to Train Your Dragon); Jonathan – Hotel Transilvania; Guy – Familia Crood (The Croods); Blu – Rio; Jay – Descendenții (Descendants, seria Disney Channel); Hawk – The Seven Deadly Sins (anime, Netflix); Artemis Fowl – Artemis Fowl (film Disney); Leo – Leo (film Netflix, 2023).
Pe lângă actorie vocală, Cristian Neacșu este și regizor de dublaj, ocupându-se de adaptarea și coordonarea artistică a dublajului pentru diverse producții.
În această calitate, se ocupă de selecția vocilor, coordonarea înregistrărilor, sincronizarea replicilor cu mișcarea buzelor personajelor, dar și supervizarea traducerii și adaptării textului.
Proiecte regizate: Space Jam: A New Legacy; DC League of Super-Pets; Pinocchio – 2022; Wonder Park -2019; Marmaduke 2019; El Camino de Xico-2019; Fearless-2019; The Addams Family 2-2020.
